Department of French StudiesWestern Arts and Humanities

French Undergraduate Courses - Fall / Winter 2014-2015

  • By Course Number

  • By Subject

1000-Level

French 1002 Intensive French
Course Convenor: Prof. Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 1003A Intensive French (Accelerated)
Course Convenor: Prof. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 1003B Intensive French (Accelerated)
Course Convenor: Prof. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 1010 Intermediate French
Course Convenor: Prof. Paul Venesoen
Description &
Syllabus
 Whole Year
1.0 credit
French 1011A Intermediate French (Accelerated)
Course Convenor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 1011B Intermediate French (Accelerated)
Course Convenor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 1900E French Language and Literature
Course Convenor: Dr. Laté Lawson-Hellu
Description &
Syllabus
Whole year
1.0 credit
French 1910 University French
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Whole year
1.0 credit

2000-level

French 2102A Oral French III
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2102B Oral French III
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2104B Oral French IV
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2118A Holocaust and Literature:
    Understanding Suffering

Cross-listed with French 2211F
Offered in English
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2119B Sex & Seduction in the French Novel
Cross-listed with French 2212G
Offered in English
Professor: Dr. Chris Roulston
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2145A The History and Politics of Quebec
Cross-listed with French 2405A
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2146B France: From Lascaux to Louis XIV
Cross-listed with French 2406B
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2147A French & Francophone Cultures
Cross-listed with French 2407A
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2205A Job-Seeking in French
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2206B French at Work
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2207B French for Public Administration
ONLINE
Course convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2208A French for Healthcare
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2209A French for the Media
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2211F Holocaust and Literature:
    Understanding Suffering

Cross-listed with French 2118A
Offered in English
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2212G Sex & Seduction in the French Novel
Cross-listed with French 2119B
Offered in English
Professor: Dr. Chris Roulston
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2300 Intensive Translation
ONLINE
Professor: Valérie Prat
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 2305A Translation: Comparative Stylistics
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2306B Translation: Themes and Versions
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2405A The History and Politics of Quebec
Cross-listed with French 2145A
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2406B France: From Lascaux to Louis XIV
Cross-listed with French 2146B
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2407A French & Francophone Cultures
Cross-listed with French 2147A
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2605F Reading Literature in French:
    Middle Ages to Romanticism

Professor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2606G Reading Literature in French:
    Modernity to Postmodernity
Professor: Dr. Laté Lawson-Hellu
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2805A General Linguistics in French:
    Sound to Patterns
Professor: Dr. David Heap
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2806B General Linguistics in French:
    From Sound to Meaning

Professor: Dr. David Heap
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2905A Language and Reading
IN-CLASS sections
Course Convenor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2905A Language and Reading
ONLINE section
Professor: Dr. Pascal Munyankesha
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2906B Language and Expression
ONLINE section available
Course Convenor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2907A Writing Workshop in French
Course Convenor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit

3000-level

French 3140B Experiential Learning in Rwanda
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3200 Business French II
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 3201E Business French Writing
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 3300 Intensive Translation II
ONLINE
Professor: Kenan Fanni
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 3306A Special Topics in Translation:
    Theory and Techniques

Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3308B Special Topics in Translation:
   
Machine Translation

Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3309B Special Topics in Translation:
    Literature and Film
Cross-listed with French 3613G
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3540F Culture and Literature in Society:
    Introduction à la littérature médiévale : A la
    conquête du Graal

Professor: Dr. Mario Longtin
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3560F Culture and Literature in Society:
    La prose humaniste en France à la Renaissance
Professor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3601G Culture and Literature in Society:
    Représentation et réalité : la France 1914-2014
Professor: Dr. Anthony Purdy
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3611G Aesthetic Forms and Practices
    Dramaturgie pratique
Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3612F Aesthetic Forms and Practices
    Voix de femmes : libération et sexualité
Cross-listed with French 4101F
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3613G Aesthetic Forms and Practices
    Lectures d'images -- Littérature et film
Cross-listed with French 3309B
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3690F Culture and Literature in Society:
    Paris et les écrivains au XIXe siècle
Professor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3701G Making Sense of Literature:
    Le texte littéraire : mode d'emploi
Professor: Dr. Anthony Purdy
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3720G Culture and Literature in Society:
    Territoire et imaginaire québécois

Cross-listed with French 4103G
Professor: Dr. Daniel Vaillancourt
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3810A Syntax in French
Professor: Dr. Jacques Lamarche
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3830B Phonetics and Phonology in French
Professor: Dr. Jeff Tennant
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3870A History of the French Language
Professor: Dr. Mario Longtin
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3905A Reading Texts
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3905B Reading Texts
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3906A Speaking Texts
Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3906B Speaking Texts
Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3907A Writing Texts
Professor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3907B Writing Texts
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3908A Intensive Grammar
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3908B Intensive Grammar
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

4000-level

French 4040B Old French Language
Professor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4100F Supervised Reading Course Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4100G Supervised Reading Course Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4101F Senior Seminar
    Voix de femmes: libération et sexualité
Cross-listed with French 3612F
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4103G Senior Seminar
    Territoire et imaginaire québécois
Cross-listed with French 3720G
Professor: Dr. Daniel Vaillancourt
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4600E Research Methods and
    Independent Paper
Professors: Dr. Karin Schwerdtner (littérature)
                  Dr. David Heap (linguistique)
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 4811G Advanced Syntax in French
    Syntaxe avancée
Professor: Dr. Ileana Paul
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4881F Advanced Linguistics in French
    Méthodes de terrain
Professor: Dr. Ileana Paul
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4900B Language: Advanced Level IV
Professor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

Language

French 1002 Intensive French
Course Convenor: Prof. Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 1003A Intensive French (Accelerated)
Course Convenor: Prof. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 1003B Intensive French (Accelerated)
Course Convenor: Prof. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 1010 Intermediate French
Course Convenor: Prof. Paul Venesoen
Description &
Syllabus
 Whole Year
1.0 credit
French 1011A Intermediate French (Accelerated)
Course Convenor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 1011B Intermediate French (Accelerated)
Course Convenor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 1900E French Language and Literature
Course Convenor: Dr. Laté Lawson-Hellu
Description &
Syllabus
Whole year
1.0 credit
French 1910 University French
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Whole year
1.0 credit
French 2905A Language and Reading
IN-CLASS sections
Course Convenor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2905A Language and Reading
ONLINE section
Professor: Dr. Pascal Munyankesha
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2906B Language and Expression
ONLINE section available
Course Convenor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2907A Writing Workshop in French
Course Convenor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3870A History of the French Language
Professor: Dr. Mario Longtin
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3905A Reading Texts
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3905B Reading Texts
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3906A Speaking Texts
Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3906B Speaking Texts
Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
SecondTerm
0.5 credit
French 3907A Writing Texts
Professor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3907B Writing Texts
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3908A Intensive Grammar
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3908B Intensive Grammar
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4040B Old French Language
Professor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4900B Language: Advanced Level IV
Professor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

Literature

French 2605F Reading Literature in French:
    Middle Ages to Romanticism

Professor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2606G Reading Literature in French:
    Modernity to Postmodernity
Professor: Dr. Laté Lawson-Hellu
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3540F Culture and Literature in Society:
    Introduction à la littérature médiévale : A la
    conquête du Graal

Professor: Dr. Mario Longtin
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3560F Culture and Literature in Society:
    La prose humaniste en France à la Renaissance
Professor: Dr. John Nassichuk
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3601G Culture and Literature in Society:
    Représentation et réalité : la France 1914-2014
Professor: Dr. Anthony Purdy
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3611G Aesthetic Forms and Practices
    Dramaturgie pratique

Professor: Dr. Sébastien Ruffo
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3612F Aesthetic Forms and Practices
    Voix de femmes : libération et sexualité
Cross-listed with French 4101F
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3613G Aesthetic Forms and Practices
     Lectures d'images -- Littérature et film
Cross-listed with French 3309B
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3690F Culture and Literature in Society:
    Paris et les écrivains au XIXe siècle
Professor: Dr. Geneviève de Viveiros
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3701G Making Sense of Literature:
    Le texte littéraire : mode d'emploi
Professor: Dr. Anthony Purdy
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3720G Culture and Literature in Society:
    Territoire et imaginaire québécois

Cross-listed with French 4103G
Professor: Dr. Daniel Vaillancourt
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4100F Supervised Reading Course Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4100G Supervised Reading Course Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4101F Senior Seminar
    Voix de femmes: libération et sexualité
Cross-listed with French 3611F
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4103G Senior Seminar
    Territoire et imaginaire québécois
Cross-listed with French 3720G
Professor: Dr. Daniel Vaillancourt
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4600E Research Methods and
    Independent Paper
Professor: Dr. Karin Schwerdtner
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit

Linguistics

French 2805A General Linguistics in French:
    Sound to Patterns
Professor: Dr. David Heap
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2806B General Linguistics in French:
    From Sound to Meaning

Professor: Dr. David Heap
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3870A History of the French Language
Professor: Dr. Mario Longtin
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3810A Syntax in French
Professor: Dr. Jacques Lamarche
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3830B Phonetics and Phonology in French
Professor: Dr. Jeff Tennant
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4040B Old French Language
Professor: Dr. Jean Leclerc
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4100F Supervised Reading Course Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 4100G Supervised Reading Course Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4600E Research Methods and
    Independent Paper
Professor: Dr. David Heap
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 4811G Advanced Syntax in French
    Syntaxe avancée
Professor: Dr. Ileana Paul
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 4881F Advanced Linguistics in French
    Méthodes de terrain
Professor: Dr. Ileana Paul
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit

Civilization

French 2145A The History and Politics of Quebec
Cross-listed with French 2405A
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2146B France: From Lascaux to Louis XIV
Cross-listed with French 2406B
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2147A French & Francophone Cultures
Cross-listed with French 2407A
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2405A The History and Politics of Quebec
Cross-listed with French 2145A
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2406B France: From Lascaux to Louis XIV
Cross-listed with French 2146B
Professor: Paul Venesoen
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2407A French & Francophone Cultures
Cross-listed with French 2147A
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit

Translation

French 2300 Intensive Translation
ONLINE
Professor: Valérie Prat
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 2305A Translation: Comparative Stylistics
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2306B Translation: Themes and Versions
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3300 Intensive Translation II
ONLINE
Professor: Kenan Fanni
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 3306A Special Topics in Translation:
    Theory and Techniques

Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3308B Special Topics in Translation:
   
Machine Translation

Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3309B Special Topics in Translation:
    Literature and Film
Cross-listed with French 3613G
Professor: Dr. Servanne Woodward
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

Professional French

French 2205A Job-Seeking in French
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2206B French at Work
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2207B French for Public Administration
ONLINE
Course convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2208A French for Healthcare
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2209A French for the Media
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 3200 Business French II
Professor: Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit
French 3201E Business French Writing
ONLINE
Course Convenor: Prof. Chantal Dawar
Description &
Syllabus
Whole Year
1.0 credit

Oral French

French 2102A Oral French III
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2102B Oral French III
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2104B Oral French IV
Course Convenor: Prof. Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

Courses offered in English

French 2118A Holocaust and Literature:
    Understanding Suffering

Cross-listed with French 2211F
Offered in English
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2119B Sex & Seduction in the French Novel
Cross-listed with French 2212G
Offered in English
Professor: Dr. Chris Roulston
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 2211F Holocaust and Literature:
    Understanding Suffering

Cross-listed with French 2118A
Offered in English
Professor: Dr. Alain Goldschläger
Description &
Syllabus
First Term
0.5 credit
French 2212G Sex & Seduction in the French Novel
Cross-listed with French 2119B
Offered in English
Professor: Dr. Chris Roulston
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit
French 3140B Experiential Learning in Rwanda
Professor: Henri Boyi
Description &
Syllabus
Second Term
0.5 credit

online courses


linguistics

Important

Check the Academic Calendar for course prerequisites / antirequisites, as well as for the official course descriptions. French courses found in the Academic Calendar but not listed on this page are not currently being offered.

The syllabus for each cours will be available on the course's webpage on the first day of the term during wich the course is offered.

(**Should there be any discrepancies between the departmental website and that of the Registrar's website, the latter is to be taken as true and correct.  All course information, including but not limited to textbooks and marks breakdown may be changed without notice.)