French 4102F

Culture et Lettres en société : le Moyen-Age en France

Cross-listed with French 3542F

Objectifs du cours :

Une introduction à l’époque littéraire de la Renaissance en France, à travers l’étude d’un corpus représentatif de trois genres majeurs : la chanson de geste, le roman, la fable ésopique. A la fin du cours, les étudiants sauront lire couramment et expliquer, à l’oral et à l’écrit, ces textes majeurs de la période médiévale. Tous les textes au programme seront lus en traduction française moderne. 

Le cours vise à améliorer l’aisance des étudiants dans la communication et discussion en français. Il doit les amener à déployer la langue française pour évaluer des données complexes et, partant, à renforcer leur capacité de rédiger un travail académique dans un français standard. Les étudiants sauront mener une analyse, à l’oral et à l’écrit, qui témoigne d’une sensibilité informée à l’égard du contexte culturel des œuvres au programme ainsi que de leur portée rhétorique et esthétique.      

Du côté de l’usage linguistique, les compétences visées correspondent aux niveaux B2 – C2 du Cadre européen commun de référence. L’étudiant.e sera en mesure de :      

  1. reconnaître et comprendre différentes formes du français dans leur usage courant (archaïsmes, niveaux de style) ;        
  2. faire usage d’un large répertoire de discours pour s’exprimer de façon appropriée (C1) ; 3) maintenir un haut degré de correction grammaticale (C1) ;
  3. acquérir une maîtrise élevée du vocabulaire (B2) ;
  4. acquérir une maîtrise relativement exacte de l’orthographe (B2) ;
  5. présenter oralement et à l’écrit une description d’un sujet complexe en soulignant les points importants et les détails pertinents (B2-C1) ;
  6. reconnaître une gamme étendue d’expressions de différents niveaux et états de la langue en relevant les changements de registre (C1);
  7. comprendre et interpréter presque toute forme d’écrit, y compris des textes (littéraires ou non) abstraits et structurellement complexes ou très riches en expressions familières ou recherchées (C2).

Textes :          

  1. La Chanson de Roland, Paris, Lettres Gothiques, 1990. ISBN : 978-2253053415
  2. Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrette, Paris, Lettres Gothiques, 1992. ISBN : 978-2-253-05401-6
  3. Marie de France, Lais, Paris, Lettres Gothiques, 1990.  ISBN : 978-2-253-05271-5
  4. Le Goff, Jacques, Héros et merveilles du Moyen-Age, Paris, Editions du Seuil, 2008. ISBN : 978-2-7578-4208-9.  

Barème :

  • Participation/ Préparation: 5%
  • Examen partiel: 15%
  • Essai écrit en classe: 15%
  • Résumé et analyse d’article critique:
  • Présentation orale: 15%
  • Dissertation finale: 20%
  • Examen final: 20%