sw  Servanne Woodward

   Téléphone:
  519-661-2111 ext 88962

  Bureau:   UC 313

  Courriel: swoodwar@uwo.ca

 


Formation et domaines de spécialisation

Ph.D. (Wisconsin at Madison)
Doctorat 1987, English (specialization in American Literature) Université de Paris X (OCLC 24928097). Highest honors,  Dir.  Georges-Michel Sarrote

Littérature du XVIIIe siècle; roman; littérature d'expression française de l'Afrique et des Caraïbes; arts plastiques; théorie de l'art.

Mise-en-scène:

Mise-en-scène de "La Trilogie Figaro" pour une représentation au McManus Studio Theater , 471 Richmond Street March 23-26 2011.

Voir l'entrevue de promotion dans l'article de Brigitte Lemay, "Le théâtre L'on Donne présente Beaumarchais" dans L'Action-News Le 29 Septembre 2010, lien http://www.laction.ca/nouvelles.asp?jID=5&nID=14684

Submitted Articles and Latest research:

voltaire

"Voltaire Today"
This research is to be presented at the 45th Annual Meeting of the American Society for  Eighteenth-Century Studies  (March 20-22, 2014) Williamsburg,VA.

(Cliquez sur l'image pour l'agrandir)


"Orphée et Dédale au jardin de Paul et Virginie" follows the architectural structure of a labyrinth noticeable at the time of Paul's decoration of his garden, shaped as an amphitheater with a center marked by a fruit tree surrounded by wild bushes, and when attached to a rope, he seeks access to Virginie at the time when she sinks during the ship-wreck. Le motif du labyrinthe est saisi dans le jardin de Paul en forme d'amphithéâtre, avec en son centre, un arbre entouré de végétation "sauvage" et le moment où, une corde d'Arianne passée à la ceinture, il cherche à sauver Virginie. La Cathédrale de Chartres possède un labyrinthe bien connu et la plaque de cuivre qui était en son centre représentait, selon certains auteurs, Dédale et le Minautore. http://www.bc.edu/bc_org/svp/st_org/pdp/chartres.htm / http://cathedrale.chartres.free.fr/pg17.htm

My latest article concerns Dangerous Liaisons, the judgment of women, not only what becomes of them (René Pomeau did note that Mme de Merteuil is punished to the point of an overkill), but the way in which they evaluate one another. The final duel belongs to Mme de Rosemonde and Danceny, the latter eager to be absolved from his crime (he did kill Valmont), Mme de Rosemonde wrenching from him the letters Cécile wrote. It is the single consolation left to her, since she will not be able to pursue him. The research will be presented at the NEMLA in Montréal April 7 2010.
The project I am currently engaged in concerns definitions of Francophonie, pending finances; China in Eighteenth-Century French fiction is now the bulk of my reading.

Books published:

En retrait: explorations de la représentation au dix-huitième siècle français--Chardin, Vigée-Lebrun, Diderot, Marivaux. Series Studies in French #50. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2001. 272 pages. ISBN 0-7734-7399-8

Diderot and Rousseau's Contributions to Aesthetics, Ed. Robert Ginsberg, Series New Studies in Aesthetics (New York: Peter Lang, 1991). 231 pages.

Books edited:

Autobiographical Walks and Journeys/ Promenades et voyages autobiographiques. Followed by Marivaux avec Michel Deguy, London: Mestengo Press, 2000-2001. Includes preface vii-xxi in vol. 3.

Altered Writings followed by The Public Space of the Domestic Sphere / L'espace public de la sphère domestique, London: Mestengo Press, 1997. Includes preface vol. 1, pp. vii-xviii, and foreword, vol. 2, pp. vii-ix. (click here to go to the Eighteenth-Century French World Group)

Associate Editor for Eighteenth-Century Fiction Vol. 17.1 October 2004 till 2006, editor Peter Walmsley.

General Editor for Lumen , edition 2004-2005, the journal for the Canadian Society in Eighteenth-Century Studies.

Book chapters:

"Of Animals and Transgression in Kurosawa’s Dreams" in Of Mice and Men: Animals in Human Culture, Editors Nandita Batra and Vartan Messier. Cambridge:  Cambridge Scholars Publishing, 2009. Isbn: 1-4438-1232-0

"Les genres esthétiques: Mme Sourdis," in L'écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste. Ed. Anna Gural-Migdal, Frankfurt: Peter Lang, 2002. In print; reprinted from Le cri de ma chair, ed. Monique Fol Berkeley: Les Nouvelles Presses Universitaires Weslof, 1992. pp. 17-22; reprinted in Nouvelle revue Emile Zola et le Naturalisme international Exacavatio 1 (May 1992): 117-25.

"Fiction," in "Literature in French," in A History of Twentieth-Century African Literatures, Editor Oyekan Owomoyela (Lincoln and London: The University of Nebraska Press, 1993) 173-97. The book chapter includes an interview with L. S. Senghor.

Papers in refereed journals:

"Tansi's Radio Parenthesis" in Atenea a bilingual journal of the humanities and social sciences, XXVIII.2 (december 2008):145-56.

"Les Souvenirs de Vigée-Lebrun," Monika Boehringer ed, Dalhousie French Studies, 47 (1999): 75-85.

"Prises de vues et plans dans les premiers films d'Ousmane Sembène," Degrés: revue de synthèse à orientation sémiologique 25.91 (automne 1997) f1-f13.

"Effets de mimétisme: Sophie Volland: Un monde de demoiselles," Diderot Studies vol. 27 (1997): 169-80.

"Sur 1'échange épistolaire et gastr(onom)ique des lettres à Sophie Volland," Diderot Studies no. 25 (1992): 107-14. Included in a review of the issue by Prof. Paul Benhamou, Purdue University. It appeared in Recherches sur Diderot et sur 1'Encyclopédie 16 (avril 1994): 167.

"L'initiation à l'être social: philosophie du théâtre de Marivaux," in Revue Marivaux. Etudes sur L'Ecole des mères, La Mère confidente, ed. Françoise Rubellin, numéro spécial agrégation, 3 (1992): 41-50.

"Dialogue intime aver la postérité: les lettres de Diderot à Sophie Volland," Revue belge de philologie et d'histoire 70.3 (1992): 706-15.

"Les plans d'éducation de Diderot: de la formation des citoyens à la création des génies," Revue des études sud-est européennes, Civilisations-Mentalités, Académie Roumaine, 30. 3-4 (1992): 331-39.

"'The Wife of a King' from a Bergsonian Perspective," Thalia: Studies in Literary Humor, special issue "The Humor of Jack London," 12.1&2 (Spring and Summer 1992): 47-54 (with an abstract (in print) in the Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 1995).

"Le sang de L'Oeuvre," Les Cahiers Naturalistes 65 (1991): 169-76.

"La Tête du serpent rusé: grammaires et dictionnaires bilingues des missions religieuses en Afrique et aux Caraïbes," Diogène 152 (octobre-décembre 1990): 49-70. Translated from my English version in the corresponding English edition of the journal, "The Head of the Crafty Serpent," 50-72.

"Autobiographie et roman autobiographique: Rousseau et Marivaux," Französisch Heute 2 (1989): 129-135, with a summary by Michèle Crogiez in Revue Marivaux 4 (1994): 182.

"Tragédie d'arrière-cuisine dans Combray," Essays in French Literature 26 (November 1989): 63-70.

"Lacan and Derrida on the 'Purloined Letter,'" Comparative Literature Studies 6.1 (1989): 39-49. Cited by William Crisman in "Poe's Dupin as Professional, the Dupin Stories as a Serial Text" Studies in American Fiction 23 (1995): 215-41, on pages 220, 228; S. Bretzius, Modern Language Notes vol. 110 (1995): 679.

"Un tableau du Ventre de Paris: description picturale et thématique," L'Ecole des Lettres numéro spécial Zola et le Naturalisme 6 (15 decembre 1989): 43-50.

"Pro-creative Disorder in Gogolian Fiction," Russian Literature 26 (1989): 297-304. Cited by Efraim Sicher in "Dialogization and Laughter in the Dark, or How Gogol's Nose Was Made: Parody and Literary Evolution in Bachtin's Theory of the Novel" Russian Literature 28 (1990): 211-234, on page 229.

"Triomphe de 1'ordre dans la Forêt du Morrois," Tristania, Autumn 1986-Spring 1987: 1-9

Papers in refereed conference proceedings:

"'Pas d'Afrique s'il vous plaît', ou sur les théories post-coloniales et l'Afrique", portion "Forum" titre spécial "Qu'est-ce que le multiculturalisme?", éditeur invite Henri Boyi, éditeur général Calin Mihalescu, dans Recherche Litteraire/Literary Research, 21.41-42 (2004):13-22

"Les Amerindiens dans les Mémoires de la Marquise de la Tour du Pin (1778-1815" in Lumen, vol. 24 (2005): 35-48.

"Le corps féminin de 1'Encyclopédie au Deuxième sexe" Simone de Beauvoir Studies, vol. 15 (1998-1999): 17-28.

"Scène de mariage et populationnisme dans le Supplément au voyage de Bougainville" in Lumen, vol. 16 (Spring 1998): 197-209.

"Le lait et ses métamorphoses," La matière et l'homme dans l'Encyclopédie, actes du colloque de joinville (juin 1995). Eds. Sylvianne Albertan-Coppola et Anne- Marie Chouillet (Paris: Klincksieck, 1997). 129-138 + seven illustrations (Selected Conference Proceedings).

"Marivaux et Diderot: un théâtre des Lumières," in Marivaux et les Lumières: L'homme de théâtre et son temps, Editor Henri Coulet (Aix-en-Provence: Publications de 1'Université de Provence, 1996) 93-105. (Selected Conference Proceedings).

"Céline lit Diderot: Entretiens avec le professeur Y et Le neveu de Rameau," Romance Languages Annual 1993, vol. 5 (1994): 142-47; originally accepted in 1'Infini.

"Tragédie et roman: d'un personnage à 1'autre dans La bête humaine," Excavatio IV-V (1994): 83-91.

"Definitions of Humanity for Young Ladies by Madame Le Prince de Beaumont," Romance Languages Annual 1992, vol. 4 (1993): 184-93.

"Sympathy and Indifference as Opposing Principles in the Society of Jack London's Son of the Wolf (1900)," Excavatio: International Review for Multidisciplinary Approaches and Comparative Studies related to Emile Zola and his Time, Naturalism, Naturalist Writers and Artists around the World, 2 (Fall 1993): 124-131.

"Galiani's Beast Fable in Diderot's Letters to Sophie Volland," Bestia 3 (1991): 30-37. Listed in the "Carnet bibliographique" Anne-Marie Chouillet in Recherches sur Diderot et I'Encyclopédie 16 (avri11994): 185.

"The Nature of the Beast in Jack London's Fiction," Bestia 1 (1989): 61-66, with an abstract in the bibliography by Earle Labor in the TUSAS Jack London (New York: Twayne Publishers, 1989).

Entries in Encyclopedia:

“D’Alembert” co-authored with John Pappas, and  entries “Diderot”  and “Crébillon père” for the Dictionary of Literary Biographies, volume on the French Enlightenment, ed. Samia E. Spencer, 2005.

“Léopold Sédar Senghor” for Encyclopaedia of Modern French Thought. Ed. Chris Murray. New York: Routledge, 2004. 578-580.

“Anthony Phelps” and “Honoré Jean” in vol. VIII (2006) of DOLQ, Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec: 88-89, 220-22. http://www.biographi.ca/FR/index.html

"Crébillon (père)", "Denis Diderot", and in co-authorship with John Pappas "D'alembert" for the Dictionary of Literary Biography issue on the Enlightenment, edited by Samia Spencer, 2005.

"Voltaire" and "Charles Du Bos" for The Encyclopaedia of the Essay, Tracy Chevalier ed. London, England: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. pp. 880-82, and 233-35.

Colloquium:

Dissidences et Littératures-Monde

Force est de reconnaître que les littératures-monde connaissent de nos jours une évolution--voire une mutation innovante. Nous observerons les aspects non-conformistes et non-conventionnels qui interviennent actuellement dans l'espace francophone. L'origine géographique ou identitaire des auteurs, les antécédents historiques et la matrice linguistique composent des traits et combinaisons originales. S'affranchissant des repères "classiques" les littératures ainsi élaborées peuvent prétendre à un rayonnement que de nouveaux réseaux de communication entretiennent. Une réception élargie dépassera à terme les enfermements. Nous serions en mouvance vers l'obvie plutôt que l'obtus barthésien,  dans des contextes en devenir.

Servanne Woodward, swoodwar@uwo.ca, Coordinatrice (éditrice technique) de ce numéro spécial.
Arlette Chemain, arlette.chemain@wanadoo.fr, Professeur Emérite de L'Université de Nice, Editrice Scientifique

Commité Scientifique:
Abel Kouvouama, Professeur d'Anthropologie Historique Pau et Pays de l'Adour
Roger Chemain, Professeur Honoraire, Université de Nice Sophia Antipolis, Littérature Comparée et francophone
Marc Gastaldi, Docteur es Lettres de l'Université de Nice
Béatrice Bloch, Maître de Conférences, Université de Bordeau III--Montaigne
Samira Douider, Professeur de Français, Université de Casablanca II

Creative Writing:

"Scuba Log" Poem. In Paintbrush. Ed. Ben Bennani. 27 (2000/2001): 187-88.

Bibliography participant

for C18L, selected reading for eighteenth-century readership at http://www.personal.psu.edu/special/C18/sr/sr78.htm for Revue d'esthétique; Journal of Art, Aesthetics and Criticism; Yale French Studies since May 2000. General Editor Kevin Berland.

Language Learning Project

"The Twisted Doors" in coordination with Kathy Dior, go to: http://www.thetwisteddoors.com

Teaching Sites

http://instruct.uwo.ca/french/382G pour l'introduction à la littérature et http://instruct.uwo.ca/french/381 pour grammaire et composition avancée.

Welcome to the Department of French Studies Website!