Editorial Emendations


 

These notes record all the emendations in the present edition to the 1826 edition of Tecumthe. In each entry the reading of the present text is given before the square bracket, and the reading of the 1826 edition after the bracket. Thus, the entry, "III, 126 hostile] hostle" indicates that in line one hundred and twenty-six of the third canto in the present text "hostle" has been emended to "hostile".

 
Argument, 135 "The] The
I, 206 "Which] Which
I, 235 Mississippi] Mississipi
I, 266 mindís] mind s
III, 126 hostile] hostle
III, 134 Mississippi] Mississipi
III, 280 morn] mourn
III, 316 Columbiaís] Columbia s
III, 444 Lingers] Lingerís
III, 537 mortality.] mortality,
Notes Note 1. . . . Page 18.] Note 1. . . . Page 97.
Notes Note 2. . . . Page 40.] Note 2. . . . Page 137.
Notes Note 3. . . . Page 50.] Note 3. . . . Page 155.
Notes Note 4. . . . Page 53.] Note 4. . . . Page 161.
Notes Note 5. . . . Page 56.] Note 5. . . . Page 165